The launch of Varnish Cache 8.0 has been eclipsed by heated debate over the project’s sudden rename to “Vinyl Cache.”